Quel texte écrire sur votre faire-part de mariage (et sur chaque carton)

Un texte de faire-part de mariage répond d’abord à quatre questions : qui invite, à quoi, quand et où. Ajoutez la façon de répondre et la date limite de réponse, et l’essentiel est dit. Le ton, lui, vous appartient. Classique, simple, romantique ou franchement drôle, il doit surtout vous ressembler.

Si tous vos invités ne sont pas conviés à chaque moment de la journée, les détails partent sur de petits cartons glissés avec le faire-part : le carton dîner, le carton brunch pour le lendemain, et le carton réponse qui vous dira qui vient. Voici les mentions à ne pas oublier, des exemples de textes à adapter, puis ce qu’on écrit sur chaque carton.

Avant de chercher la jolie formule, listez ce que vos invités doivent savoir pour être là, à l’heure et au bon endroit.

• Qui invite, et qui se marie : vos prénoms, et vos noms si vous le souhaitez.
• La date complète, jour de la semaine compris.
• L’heure et le lieu de chaque moment, dans l’ordre de la journée : mairie, cérémonie religieuse ou laïque, vin d’honneur.
• Les adresses, ou au moins le nom des lieux et de la commune.
• La façon de répondre, et la date limite de réponse.

Le reste est facultatif : la tenue souhaitée, l’adresse d’un site de mariage, quelques mots sur l’hébergement. Quand le texte s’allonge, une partie des informations peut passer sur un carton à part. C’est tout l’intérêt d’une invitation en plusieurs cartons, réunis dans une pochette ou par un bandeau de papier.

La première ligne donne le ton avant même le choix des mots, car elle dit qui prend la parole.

C’est la formule la plus directe. Elle s’écrit à la troisième personne, ou à la première si vous préférez un ton plus proche.

Camille et Julien
ont la joie de vous inviter à leur mariage
le samedi 12 juin 2027 à 15 h 30
à la mairie de (commune).
Ils vous attendent ensuite pour le vin d’honneur
au (lieu de réception).

La formule traditionnelle donne la parole aux parents des deux familles, qui « ont la joie de vous faire part » du mariage de leurs enfants. Les mariés peuvent reprendre la plume à la fin, pour inviter à la fête.

Monsieur et Madame Pierre Lambert
Monsieur et Madame Antoine Roux
ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants
Camille et Julien
qui sera célébré le samedi 12 juin 2027
à 14 heures à la mairie de (commune),
puis à 15 h 30 en l’église (nom de l’église).
Camille et Julien seront heureux de vous retrouver
au vin d’honneur servi au (lieu de réception).

Quand vous avez déjà des enfants, ils peuvent annoncer eux-mêmes la nouvelle. Le texte y gagne en tendresse, et souvent en sourires.

Après douze ans d’amour, deux enfants et un chat,
nos parents ont enfin décidé de se dire oui.
Léon et Margot ont le bonheur de vous inviter au mariage de
Camille et Julien
le samedi 12 juin 2027 à 15 h 30, à la mairie de (commune).

Chaque famille souhaite sa propre version ? Vous pouvez commander plusieurs textes différents dans une même commande, sans surcoût. Indiquez chaque version dans le champ prévu pour vos textes, avec la quantité souhaitée pour chacune, et la quantité totale dans le panier : par exemple 70 faire-part d’une version et 20 de l’autre, soit 90 exemplaires. Le même principe vaut pour des versions en plusieurs langues, si une partie de votre famille lit plus volontiers le portugais, l’italien ou l’anglais. Notre collection Azulejos, qui met le Portugal à l’honneur, s’y prête particulièrement.

Ces textes sont des points de départ. Changez les mots, gardez l’ossature : qui, quoi, quand, où. Les parenthèses indiquent ce qu’il vous reste à compléter.

On se dit oui, et on aimerait vraiment que vous soyez là.
Camille et Julien
Samedi 12 juin 2027
15 h 30, mairie de (commune)
Puis apéritif et fête au (lieu de réception)

Il y a eu un premier regard, puis des milliers d’autres.
Le samedi 12 juin 2027, Camille et Julien se diront oui
à 15 h 30, à la mairie de (commune),
et seraient heureux de partager ce moment avec vous
au vin d’honneur qui suivra, au (lieu de réception).

Si vous ajoutez une citation, vérifiez l’auteur et la formulation exacte à la source avant de nous l’envoyer.

Après huit ans de réflexion intense,
Camille a enfin trouvé le temps de dire oui à Julien.
Venez constater que ce n’est pas une blague
le samedi 12 juin 2027 à 15 h 30, à la mairie de (commune).
Le vin d’honneur, au (lieu de réception), fera office de preuve.

L’humour fonctionne d’autant mieux qu’il reste tendre et que les informations pratiques, elles, restent limpides. Pensez à la lecture de vos grands-parents autant qu’à celle de vos amis.

Sortez les chapeaux de paille et les chaussures qui ne craignent pas l’herbe.
Camille et Julien se marient
le samedi 12 juin 2027 à 15 h 30, à la mairie de (commune),
puis vous attendent pour un vin d’honneur en plein air
au (lieu de réception).

Un mariage dans l’intimité n’empêche pas de prévenir ceux qui ne seront pas là. Une version d’annonce, sans horaires ni lieux, fait très bien l’affaire, et peut partir dans la même commande que vos invitations.

Camille et Julien
ont la joie de vous annoncer leur mariage,
célébré dans l’intimité le samedi 12 juin 2027.
Ils penseront à vous ce jour-là, et vous embrassent.

Le plus beau texte reste celui que vos invités comprennent dès la première lecture : qui invite, à quoi, quand, où, et comment répondre.

Le carton dîner complète le faire-part, décliné sur le même thème. Il permet deux types d’invitations avec un seul faire-part : l’une pour la cérémonie et le vin d’honneur, l’autre pour la cérémonie, le vin d’honneur et le dîner, en ajoutant simplement le carton.

Son texte tient en quelques lignes, puisque le faire-part a déjà présenté la journée.

Camille et Julien
seront heureux de vous retrouver pour le dîner
le samedi 12 juin 2027 à 20 heures
au (lieu de réception).

Même principe pour le lendemain. Le carton brunch invite les convives de votre choix, et convient à toutes les formules : brunch, déjeuner, petit déjeuner ou barbecue.

Pour prolonger la fête,
Camille et Julien vous attendent
le dimanche 13 juin 2027 à partir de 11 heures
pour un brunch au (lieu).

RSVP vient du français : c’est l’abréviation de « Répondez s’il vous plaît ». Le dictionnaire de l’Académie française la décrit comme une « mention portée sur un carton d’invitation pour que le destinataire confirme sa présence ».

Le carton réponse rend ce retour plus simple pour vos invités, et vous aide à tenir vos comptes. Quelques lignes suffisent :

• le nom des invités,
• leur présence ou leur absence,
• les moments auxquels ils viendront, si vous en proposez plusieurs,
• le nombre de personnes, adultes et enfants,
• la date limite de réponse.

Ajoutez si besoin une ligne pour les allergies ou les régimes particuliers, une information précieuse pour le traiteur.

Merci de nous répondre avant le 30 avril 2027
Nom : ………………………………
○ Avec joie, nous serons présents au vin d’honneur
○ Nous serons aussi présents au dîner
○ Nous ne pourrons pas venir, et nous le regrettons
Nous serons …… adultes et …… enfants
Allergies ou régimes particuliers : ………………………

Fixez la date limite un à deux mois avant le mariage, une fourchette courante dans les guides d’organisation. Elle laisse le temps de confirmer les chiffres au traiteur et de bâtir votre plan de table.

Nos cartons réponse sont imprimés recto verso : votre adresse peut figurer au dos, pour un retour par la poste. Si vous préférez une réponse par téléphone, par e-mail ou sur le site de votre mariage, une ligne en bas du faire-part suffit, du type « Réponse souhaitée avant le 30 avril 2027 au (numéro de téléphone) ».

Au moment de la commande, vous indiquez vos textes dans les champs prévus : prénoms, noms, date, lieux, adresses, coordonnées. Nous adaptons la mise en page à vos textes, puis vous recevez une maquette en PDF à vérifier. Trois allers-retours de corrections sont compris.

Le point à ne pas négliger, c’est l’orthographe. La relecture de vos textes reste sous votre responsabilité, et une fois le bon à tirer validé, le texte ne peut plus être modifié. Prenez donc le temps de relire chaque maquette en entier, pas seulement la ligne que vous avez corrigée.

Quelques réflexes aident beaucoup : lire le texte à voix haute, le faire relire par quelqu’un qui ne connaît pas le programme, vérifier que le jour de la semaine correspond bien à la date, et relire deux fois les noms propres, les horaires et les numéros de téléphone. Vous aimeriez la typographie d’une autre collection ? Écrivez-nous avant de commander, nous vous dirons si c’est possible et à quelles conditions. Les autres réponses pratiques sont dans notre foire aux questions.

Avec douceur, et sans détour. Une phrase comme « Nous avons choisi de célébrer cette journée entre adultes, merci de votre compréhension » suffit. Le plus clair reste d’écrire sur l’enveloppe le nom de chaque personne invitée.

Oui, en une phrase discrète, en fin de texte ou sur le site de votre mariage. Par exemple : « Votre présence est notre plus beau cadeau. Pour ceux qui le souhaitent, une urne sera à disposition le jour J. »

Ce n’est pas une obligation, et les chiffres restent les plus faciles à lire. En toutes lettres, le texte gagne en solennité : « le samedi douze juin deux mille vingt-sept ». L’Académie française admet deux graphies pour les nombres : la traditionnelle, deux mille vingt-sept, et celle des rectifications de 1990, deux-mille-vingt-sept. Mille, lui, ne prend jamais de s.

Pour imaginer votre texte, rien ne vaut le papier en main. Nos échantillons réunissent un faire-part, un carton dîner, un carton réponse et un carton brunch de la collection de votre choix. Ils ne sont pas personnalisés, mais ils montrent le format et la place dont vos mots disposeront.

Prenez ensuite le temps de parcourir nos faire-part de mariage. Pour un projet entièrement sur mesure, parlez-nous-en via notre formulaire de demande de devis, nous vous répondons généralement sous 48 heures.